Monday, December 5, 2022

Kang Daniel - Selfish (English Translation)


It doesn't matter,
Everyone knows.
It's obvious that we aren't a good match.

I'm scared of your growing feelings.
I'm too busy, thinking 'bout myself.

I care about you, but let's stop now.
Let's only go this far, I ain't the one.

You'll come to hate me.
Do you not understand why I'm being like this?

Because you're a bright white light,
but I cover up that light.

I don't know anything other than myself.
I'm selfish.
There's no place for you.
Leave the selfish me far behind
and quickly run away from me.

Me, myself and I.
Me, myself and I.
You can only be happy without me around.
Without a single memory left behind,
completely erase everything, please.

You say no, that I can change,
That I can fix myself.

You pray and try to wish
Until you're worn out, but I'm unchanged.

I'm telling you to meet someone better than me
And go be happy, please.

You say that it's not true,
But I don't deserve you.

Though I try to empty out my heart,
you keep on filling it back up.

I don't know anything other than myself.
I'm selfish.
There's no place for you.
Leave the selfish me far behind
and quickly run away from me.

Me, myself and I.
Me, myself and I.
You can only be happy without me around.
Without a single memory left behind,
completely erase everything, please.