Monday, March 20, 2023

Kang Daniel - Mad (English Translation)


Tell me why you hating',
What exactly is pissing you off so much?
Pieces that you chewed up and spat out, those foul words (let it go).
Now, come right on. Don't stop.

I have no idea who you are,
But if you have to do this in order to feel better about yourself,
I'll play along. Go ahead and try.
I'm used to it now.
'Cause you're addict to hating
Me, I'm just chillin'
Rant on as much as you want.

Eyes closed and calmed down, with ears covered.
I'll just ask this one thing,
'Cause I just wanna say

Why you so mad?
You're trapped in your own world.
Why you so mad?
You've gotten all obsessed like this again.
The exact same words over and over (just chill out).
If you hate me, you're the only one that suffers (so don't be so mad).

Without a rest, on websites, fake the profile.
Go ahead and try to spread your malicious words,
I can see through ya, it's clear as day (clear as day).
Go rant even more, it's just your mouth that gets hurt.

That short rush of adrenaline, is it worth it?
You should take it slow.
Feeling up, feeling high and low.
A glimmer of light is seen in the depths of your heart,
But the hate takes back over.
Nah nah nah nah.

It seems like you're too far gone for you to change yourself (you've really gone too far).
So I'll just ask this one thing,
'Cause I just wanna say

Why you so mad?
You're trapped in your own world.
Why you so mad?
You've gotten all obsessed like this again.
The exact same words over and over (just chill out).
If you hate me, you're the only one that suffers (so don't be so mad).

Mad
Mad
Mad

The stars that were once by my side, that shone upon me.
We used to laugh and cry together at one point.
You meant everything and more.
Time always passes.
Even when you can't possibly hate me anymore,
I hope you smile then.

So don't be so mad (whoa!)
You're trapped in your own world.
Why you so mad?
You've gotten all obsessed like this again (baby, yeah).
The same words over and over (over and over, chill out).
If you hate me, you're the only one that suffers (that suffers).
(Why are you so mad?)

Mad (oh, why are you so mad?)
Mad (ooh)
Mad
So don't be so mad.