Sunday, April 9, 2023

Kang Daniel - Loser (English Translation)


I'm a loser with nothing to my name.
Even so, I smile every day.
That's right, I got no friends.
I'm gonna be okay.

Yeah, the memories of
playing around with my friends 
to our heart's content,
It feels like it was just yesterday.
But at some point, I've become an adult (become an adult).
The cold world also turned its back on me (turned its back).
I need someone right now,
'Cause I feel so lonely.

Everyone calls me a loner.
Right now, I only have this song to comfort me.
Perhaps, the things people said about me
might be true.

I'm a loser with nothing to my name.
Even so, I smile every day.
That's right, I got no friends.
I'm gonna be okay.

I'm a loser that no one wants around.
Everyone mocks me when they see me.
So what if I'm alone (so what).
I'm going to be okay.

Alright.
Everybody needs somebody.
Looking different from others.
A scared loner.
My frozen heart,
It'll thaw at some point, right?
I hope that
Spring would hurry and come find me.
My lonely story, hey.
Yeah, even if everyone pretends to be disadvantaged.
Yeah, this is the story of my life, yeah.
The exact same nightmare.

I'm a loser with nothing to my name.
Even so, I smile every day.
That's right, I got no friends.
I'm gonna be okay.

I'm a loser that no one wants around.
Everyone mocks me when they see me.
So what if I'm alone (so what).
I'm going to be okay.

I'm gonna be okay (okay, okay).
I'm gonna be okay (alright, alright).
So what if I'm alone (okay, I'm gonna be).
I'm gonna be okay (woo woo).

Everyone calls me that.
I can't take it anymore.
To me, who's lost everything.

I'm a loser with nothing to my name.
Even so, I smile every day.
That's right, I got no friends.
I'm gonna be okay.

I'm a loser that no one wants around.
Everyone mocks me when they see me.
So what if I'm alone (so what).
I'm going to be okay.