Sunday, April 9, 2023

Kang Daniel - Flash (English Translation)


Hold on tight, wild ride. Today too,
I'm leaping into an unknown future.
Sometimes, I get breathlessly dizzy.
Someone tell me how you want it.
I know I gotta be strong.
My path is an endless highway, it's a highway.
Before that red sun rises, even if the suffocating darkness engulfs my body.

To-to-top down, through the rain.
As if my hazy vision is getting swallowed.
The-the-they yelling my name (my name).
I hear it. Into the blinding lights.

Don't slow me down when I wanna speed up (speed up).
Run, I'm going way too fast.
Towards a place even higher, heat up (heat up).
Pack up my everything.
It frees me, an unstoppable race (all my life, all my life).
On the border between dreams and reality (every time, every time).
Don't slow me down when I wanna speed up (do or die, whenever).
I'm going way too fast, Flash!

All my life, all my life, nothing has ever come easy.
Every time, every time, there's no such thing as hesitation.
Do or die, there's only ever one choice.
I'll know when I confront it, nah nah.
'Cause I know I gotta be strong
Yeah, the wait can be long
In a tangled up maze, once again I rise up.
Not afraid of the dark, with my one and only compass.
Nah, I've come way too far. Follow that unlit path.

To-to-top down, through the rain.
As if my hazy vision is getting swallowed.
The-the-they yelling my name (my name).
I hear it. Into the blinding lights.

Don't slow me down when I wanna speed up (speed up).
Run, I'm going way too fast (run, I'm going way too fast).
Towards a place even higher, heat up (heat up).
Pack up my everything.
It frees me, an unstoppable race (all my life, all my life).
On the border between dreams and reality (every time, every time).
Don't slow me down when I wanna speed up (do or die, whenever).
I'm going way too fast, Flash!

Ayy, this that real race,
This that never stop.
At the end of this unfamiliar path here.
This that tone it down (oh)
This that turn it up (turn it up)
Even if there's no set path, I don't care, do it all, oh
When that faint light shines on me more clearly,
I'm 'bout to turn it up loud 'cause right now I'm feeling like a rock star, baby

Don't slow me down when I wanna speed up (speed up).
Run, I burn it up.
Towards a place that's even further, heat up (a further place, heat up).
Even faster.
Even with winded breathe, even with wild energy (all my life, all my life, give it all the way),
I never rest, 'cause it's my game (every time, every time).
Don't slow me down when I wanna speed up (do or die, whenever).
I'm going way too fast, Flash!