Saturday, May 27, 2023

Kang Daniel - Digital (English Translation)


WhooHa-ha-ha-haOoh, yeahOoh, yeah

The more I put myself out there,
The more the darkness overtakes me.
The uncontrolled talk,
It slowly drives me crazy.

The moment the entity-less shadow chases me down,
I disappear into nothing.

Hide my pain, bury the truth deep down.
They wanna take me down.
So critical, enemies invisible (take me down).
Oh, give me more, battleground digital.

A moment's lie spreads so easily.
How did it get so loud?
So critical, enemies invisible (uh, yeah, yeah)
Oh, give me more, battleground digital (uh, yeah, yeah, ooh-ah, ooh-ah)

My scars deepen endlessly.
My senses dull bit by bit.
At some point, I've gotten used to the pain.
In the end, I'm an easy prey.
The delusions that bloom from the tips of your fingers,
They glow red, and won't even erase.

Pin the place where the lies are spread.
The flower full of sharpened thorns, it digs itself deeper into me.

Hide my pain, bury the truth deep down.
They wanna take me down.
So critical, enemies invisible (take me down).
Oh, give me more, battleground digital.

A moment's lie spreads so easily.
How did it get so loud?
So critical, enemies invisible (uh, yeah, yeah)
Oh, give me more, battleground digital (uh, yeah, yeah, ooh-ah, ooh-ah)

The trap that I can never escape. The countless nights that erased whom I am.
I open my shut eyes, unseal my closed mouth.
I let things flow as they may in this hectic world.
Now, let it go, let it go (oh).

I clear out my emotions.
They'll never take me down.
So critical, enemies invisible (take me down).
Oh, give me more, battleground digital.

Feel no pain, erase all the lies.
They'll never take me down.
So critical, enemies invisible (uh, yeah, yeah)
Oh, give me more, battleground digital (uh, yeah, yeah, ooh-ah, ooh-ah)

Ha-ha-ha-ha (ooh)
So critical, enemies invisible (yeah, ooh)
Oh, give me more, battleground digital (yeah)