Sunday, June 25, 2023

Kang Daniel - Supernova (English Translation)


Said it'd last forever.
Within the slowly moving time,
Countless days pass by, I'm better.
I can now say it.

I want to be born anew.
There's nothing that can replace me.
No matter how much I scream, they're not listening.
Not listening, I'm rushing in.

Oh, I'm a supernova, burning hot.
The entire world is deafening.
Can't be handled, and I just can't get enough.
Just can't get enough.
Oh, I'm a supernova, in danger.
Everything feels brand new.
Can't be stopped, and I just can't get enough.
Just can't get enough.

Bang, bang, those times have come back.
A tingle spreads throughout my entire body.
I want more, I need it.
A fire is lighting within me.
What I want is within me,
But why am I still searching for it, without even knowing the reason.
I cast it aside, and now I break it down, all the way.
I can't hide myself anymore.

Keep on wanting to fit in,
But it's obvious it's all already been decided.
Even though I try screaming again, they're not listening.
Not listening, I'm rushing in.

Oh, I'm a supernova, burning hot.
The entire world is deafening.
Can't be handled, and I just can't get enough.
Just can't get enough.
Oh, I'm a supernova, in danger.
Everything feels brand new.
Can't be stopped, and I just can't get enough.
Just can't get enough.

Oh, just like this, explode.
I know I really am a
Supernova.

Spreading flame, firework.
I can feel it burning up.
The light is calling for me.
A sound embedded deep, non-stop.

Oh, I'm a supernova, burning hot.
The entire world is deafening.
Can't be handled, and I just can't get enough.
Just can't get enough.
Oh, I'm a supernova, in danger.
Everything feels brand new.
Can't be stopped, and I just can't get enough.
Just can't get enough.

And I, and I, and, and, and I
Just can't get enough
Just can't get enough!