Monday, June 19, 2023

Kang Daniel - Dreaming (English Translation)


Still a long road ahead, I'm not lonely.
Talking to myself.
How many times have I resolved myself.
The traces, scents
that are left here,
Every moment.
They pass by, one by one.
They whirl around in my mind.
Yet again, they flash before me.
If this place is a dream,
Then I don't want to wake up.

Today too, in this night,
I'll probably fall deep asleep.
In my dreams, whenever, wherever,
Please light up my path, I need it.
I don't believe it.
It feels like it'll all disappear when I touch it.
Wake me up, I think I'm dreaming.
I hope it's not all a dream.

The road
I walked endlessly from.
In the past days,
I was afraid that I would lose everything.
But like spring flowers, it all blooms again.
I feel things anew.
If this place is a dream,
Then I don't want to wake up.

Today too, in this night,
I'll probably fall deep asleep.
In my dreams, whenever, wherever,
Please light up my path, I need it.
I don't believe it.
It feels like it'll all disappear when I touch it.
Wake me up, I think I'm dreaming.
I hope it's not all a dream.

I need the light.
Need the light, oh.
Wake me up, I think I'm dreaming.
I hope it's not all a dream.

The reason
I have to look away.
It's all only a mirage
in the darkness.
If it'll really come true at some point,
then please show this moment before me.

Once again, in this night,
I'll probably fall deep asleep.
In my dreams, whenever, wherever,
Please light up my path, I need it.
I don't believe it.
It feels like it'll all disappear when I touch it.
Wake me up, I think I'm dreaming.
I hope it's not all a dream.

I need the light.
Need the light, oh.
Wake me up, I think I'm dreaming.
I hope it's not all a dream.
I need the light.
Need the light, oh.
Wake me up, I think I'm dreaming.
I hope it's not all a dream.